Incrustación de fuentes
Empaquetar las fuentes usadas en un PDF dentro del propio archivo, para que el documento se vea correctamente en cualquier dispositivo aunque esas fuentes no estén instaladas.
La incrustación de fuentes es la técnica de incluir los datos reales de la fuente dentro de un PDF, en lugar de depender de que el dispositivo del lector las tenga instaladas. Sin incrustación, un PDF abierto en un equipo que no tenga las fuentes del documento las sustituirá, provocando a menudo un diseño desplazado, reflujo de texto y saltos de línea inesperados.
Dos modos de incrustación
- Incrustación completa: el archivo de fuente completo viaja con el PDF. Todos los caracteres están disponibles. Aumenta el tamaño del archivo pero garantiza una representación perfecta.
- Subconjunto: solo se incrustan los caracteres usados en el documento. Un PDF que use un subconjunto de 40 caracteres llevará 40 contornos de carácter, no la fuente entera. Es lo que hacen por defecto la mayoría de generadores de PDF.
Por qué importa la incrustación
- Documentos legales y contractuales: una sustitución tipográfica que desplace un salto de línea puede también desplazar saltos de página, cambiando qué palabras aparecen en cada página. Para contratos firmados que citan «la página 7», esto importa.
- Archivado PDF/A: PDF/A exige que todas las fuentes estén incrustadas. Un PDF con fuentes sin incrustar no puede convertirse a PDF/A sin incrustarlas antes.
- Compartir entre plataformas: un PDF diseñado en un Mac con fuentes específicas de Apple se verá mal en Windows o Linux sin incrustación.
Comprobar el estado de incrustación
La mayoría de visores pueden mostrar qué fuentes están incrustadas (Archivo → Propiedades → Fuentes en Acrobat). Las fuentes marcadas como «incrustada» o «subconjunto incrustado» viajan con el archivo; las que no aparecen marcadas dependen del sistema del lector.