PDF etiquetado
Un PDF que incluye etiquetas estructurales ocultas —encabezados, párrafos, listas, tablas— que describen la jerarquía lógica del contenido para lectores de pantalla y extracción de datos.
Un PDF etiquetado contiene un árbol de estructura invisible que etiqueta cada pieza de contenido con su rol semántico: este texto es un encabezado, este bloque es un párrafo, estas celdas forman una tabla, esta imagen tiene este texto alternativo. Los lectores de pantalla usan el árbol de etiquetas para navegar y leer el documento de forma inteligente para usuarios con discapacidades visuales.
Qué habilita el etiquetado
- Accesibilidad con lectores de pantalla: JAWS, NVDA y VoiceOver pueden anunciar encabezados, navegar por capítulos y leer tablas celda a celda usando la estructura de etiquetas
- Contenido reajustable: un PDF etiquetado puede reajustarse para pantallas pequeñas (teléfonos, tabletas) porque el lector sabe qué es cuerpo y qué es decorativo
- Extracción de datos: las herramientas que extraen tablas de PDF funcionan mucho mejor cuando el PDF está etiquetado con estructuras `
`, `
` y ` ` correctas - Cumplimiento de accesibilidad: WCAG, la Sección 508 (EE. UU.) y la EN 301 549 (UE) exigen estructura etiquetada para documentos digitales destinados al uso público
PDF sin etiquetar
La mayoría de los PDF creados mediante «imprimir a PDF», exportaciones genéricas o conversiones antiguas de Word → PDF no están etiquetados. El contenido visual está, pero falta la estructura semántica. Los lectores de pantalla pueden leerlos igualmente, pero lo hacen como un flujo de texto bruto sin entender encabezados o tablas, algo dolorosamente lento y con pérdida.
Hacer accesible un PDF
Convertir un PDF no etiquetado en uno correctamente etiquetado no es trivial: requiere añadir la estructura manualmente o usar herramientas de IA para inferirla. Adobe Acrobat Pro tiene una función de etiquetado automático; las herramientas especializadas de remediación de accesibilidad hacen un trabajo más cuidadoso. Un PDF totalmente etiquetado y conforme a WCAG supone una inversión notable.
Herramientas relacionadas