Incorporation de polices
Le fait d'inclure les polices utilisées dans un PDF au sein même du fichier, afin que le document s'affiche correctement sur tout appareil, même si ces polices ne sont pas installées.
L'incorporation de polices consiste à inclure les données réelles des polices à l'intérieur du fichier PDF, plutôt que de compter sur les polices installées sur l'appareil du lecteur. Sans incorporation, un PDF ouvert sur une machine qui ne dispose pas des polices du document les remplace — ce qui produit souvent une mise en page décalée, un retraitement du texte et des sauts de ligne imprévus.
Deux modes d'incorporation
- Incorporation complète — la police entière accompagne le PDF. Tous les caractères sont disponibles. Augmente la taille du fichier mais garantit un rendu parfait.
- Sous-ensemble (subsetting) — seuls les caractères effectivement utilisés dans le document sont incorporés. Un PDF avec un sous-ensemble de 40 caractères transporte 40 tracés, et non toute la police. C'est le comportement par défaut de la plupart des producteurs de PDF.
Pourquoi l'incorporation est importante
- Documents juridiques et contractuels — une substitution typographique qui décale un saut de ligne peut aussi décaler un saut de page, modifiant quels mots apparaissent sur quelle page. Pour des contrats signés renvoyant à « la page 7 », cela a son importance.
- Archivage PDF/A — PDF/A exige que toutes les polices soient incorporées. Un PDF dont les polices ne sont pas incorporées ne peut pas être converti en PDF/A sans les incorporer au préalable.
- Partage multiplateforme — un PDF conçu sur Mac avec des polices spécifiques à Apple apparaîtra incorrect sur Windows ou Linux sans incorporation.
Vérifier le statut d'incorporation
La plupart des visionneuses PDF peuvent afficher quelles polices sont incorporées (Fichier → Propriétés → Polices dans Acrobat). Les polices signalées « incorporée » ou « sous-ensemble incorporé » voyagent avec le fichier ; les polices non marquées dépendent du système du lecteur.