Rédaction (caviardage)
Suppression définitive du texte ou des images sensibles d'un PDF afin qu'ils ne puissent être récupérés par copie, recherche ou inspection du fichier.
La rédaction (ou caviardage) est le processus consistant à supprimer de façon permanente des informations confidentielles d'un document — identifiants personnels, secrets industriels, détails classifiés — avant un partage avec des tiers qui ne doivent pas les voir. Un document correctement caviardé a littéralement perdu le contenu sensible, il ne se contente pas de le cacher derrière un rectangle noir.
L'erreur classique de caviardage
Un échec connu : quelqu'un dessine des rectangles noirs sur les mots à masquer, enregistre le PDF et l'envoie. Le résultat *a l'air* caviardé — mais le texte sous-jacent est toujours dans le fichier. Toute personne copiant la zone « caviardée » ou ouvrant le fichier dans un éditeur de texte peut le lire.
Cela a provoqué de véritables fuites. Des documents judiciaires, des notes de renseignement et des dépôts d'entreprise ont laissé filtrer du contenu caviardé parce que le caviardage n'était que visuel.
Comment caviarder correctement
Un vrai caviardage doit supprimer le contenu, pas simplement le couvrir. Deux approches fiables existent :
1. Rasteriser les pages concernées. Convertir la page en image haute résolution, peindre une couleur unie sur les zones sensibles de l'image, puis remplacer la page d'origine par l'image. Le texte n'existe plus dans le fichier.
2. Édition du flux de contenu. Modifier le flux de contenu interne du PDF pour supprimer les exécutions de texte situées sous les zones caviardées. Plus difficile à mettre en œuvre ; peut casser le document si mal fait.
Outils
- Redact PDF utilise l'approche par rasterisation — toute page comportant des caviardages est convertie en image avec les zones caviardées noircies de façon permanente. Les pages sans caviardage restent cherchables par texte.