Glosar PDF
Definiții în termeni simpli ale terminologiei PDF pe care o întâlnești atunci când lucrezi cu documente digitale. Fă clic pe orice termen pentru o explicație mai lungă cu exemple și instrumente aferente.
A
A4, Letter, Legal (page sizes)
The three most common PDF page dimensions — A4 (European standard), Letter (US default), and Legal (longer US document size).
AES Encryption
The Advanced Encryption Standard — the cipher used to protect modern password-protected PDFs. AES-256 is the strongest commonly deployed version.
Annotation (PDF)
A note, highlight, shape, or comment added on top of a PDF without modifying the underlying content — used for review, markup, and collaboration.
B
Bates Numbering
Sequential identification numbers stamped onto each page of a PDF, commonly used in legal discovery to give every page a unique reference.
Bookmarks (PDF)
A navigable outline inside a PDF — the table of contents that appears in the sidebar of most PDF readers, letting you jump to specific sections.
C
Compression (PDF)
Techniques for reducing PDF file size — by re-encoding images at lower quality, removing unused objects, or both.
CropBox & MediaBox
Two of the PDF boxes that define what part of each page is visible and printable — the MediaBox is the physical page, the CropBox is the visible window.
D
F
Flattening (PDF)
Permanently merging interactive elements — form fields, annotations, signatures — into the static page content of a PDF so they can no longer be edited.
Font Embedding
Packaging the fonts used in a PDF inside the file itself, so the document renders correctly on any device even if those fonts aren't installed.
Form Fields (PDF)
Interactive input areas in a PDF — text boxes, checkboxes, dropdowns, and signature fields — that users can fill in electronically.
G
H
L
Layer (PDF)
An optional content group in a PDF — text, images, or annotations organized into independent layers that can be shown, hidden, or printed separately.
LibreOffice
A free, open-source office suite (Writer, Calc, Impress) that can convert between Word, Excel, PowerPoint and PDF — widely used as a server-side document conversion engine.
M
N
O
P
PDF
The Portable Document Format — a file format that preserves layout, fonts, and graphics so a document looks identical on every device.
PDF Encryption
Protecting a PDF with a password, typically using AES-128 or AES-256 encryption, so the file cannot be opened or modified without the key.
PDF File Size
The byte count of a PDF file — driven mostly by embedded images and fonts. Reducing file size usually means compressing images, not text.
pdf-lib
A pure-JavaScript library for creating and modifying PDF documents entirely in the browser — no server round-trip needed.
PDF.js
Mozilla's open-source JavaScript PDF renderer — the engine behind Firefox's built-in PDF viewer and most browser-based PDF preview tools.
PDF/A
An ISO-standardized variant of PDF designed for long-term archival — fonts are embedded, external dependencies are disallowed, and the file will render identically decades from now.
Q
R
Rasterization
Converting vector content (text, shapes, lines) into a grid of pixels — a raster image. Often a deliberate step for redaction or compression; sometimes an unwanted side effect.
Redaction
Permanently removing sensitive text or images from a PDF so they cannot be recovered by copying, searching, or inspecting the file.
S
T
Tagged PDF
A PDF that includes hidden structural tags — headings, paragraphs, lists, tables — that describe the content's logical hierarchy for screen readers and data extraction.
Tesseract
The most widely used open-source OCR (optical character recognition) engine — originally developed at HP, now maintained by Google.